A peine commencée, la rentrée scolaire 2025-2026 annonce déjà ses couleurs. Cette fois, loin des cahiers, c’est avec l’expression en vogue “Atassa”. En effet, dans une note vocale partagée plusieurs fois sur le réseau social WhatsApp, le Fondé d’une école très connue au Bénin met en garde les parents d’élèves et apprenants contre l’utilisation, au sein de son établissement ainsi qu’à ses alentours, de cette expression qu’il attribue aux “ gens de la rue ”. À en croire son message, sans être désigné, un élève en classe de 6ème se serait levé, en plein cours, pour crier “Atassa”. Un acte qui lui a valu une punition. La même scène s’est également produite en Terminale de la même école. Dégoûté, le Fondé du collège privé alerte les parents d’élèves. « Si j’entends encore ce mot, même entre deux camarades, j’exclus l’enfant. Je voudrais que tous les parents interdisent ça aux enfants », a-t-il averti.
Pour rappel, “Atassa” est une expression en vogue sur les réseaux sociaux, notamment Tiktok. Tout est parti d’une vidéo amateur dans laquelle, une voix crie “Atassa atassa”. Même si, en dehors de son sens propre qui désigne bassine en langue Fon, aucune explication claire n’a été donnée, l’expression a néanmoins conquis les pays voisins comme : le Nigeria, le Ghana et la Côte d’ivoire.
Henri Joël KPATACLO (stag)
